Tamari'i Volontaires

MATOU TEIE TAMARII VOLONTAIRE
O TA OE I TITAU MAI NEI
TE FAARII NEI MATOU I TE TURE

O TO TATOU HAU METUA
TEIE MAI NEI TO MAU TAMARII
O TA OE I TITAU MAI NEI
TEI NIA ROA TONA TAURAA
TE VAHI O TE POHE

Nous voici, les volontaires
Que tu as appelé
Nous acceptons les ordres
de la mère patrie

voici tes enfants
que tu as convié
et qui se poseront

sur ce champ de bataille jusqu'à la mort

Hymne des Troupes de marine

Dans la bataille ou la tempête

Au refrain de mâles chansons

Notre âme au danger toujours prête

Brave la foudre et le canon.

Homme de fer que rien ne lasse,

Nous regardons la mort en face

Dans l'orage qui gronde ou le rude combat

En avant !

Pour faire un soldat de marine

Il faut avoir dans la poitrine

Le cœur d'un matelot et celui d'un soldat

Souvent dans la zone torride

La dent du tigre ou du lion

La fièvre ou la balle homicide

Vient décimer nos bataillons

Alors vers la mère Patrie

On voit crispé par l'agonie,

Dans un suprême effort notre front se retourner

En avant !

Et notre regret unanime

Chère France, ô pays sublime !

C'est de n'avoir qu'une vie à donner

Soit fier soldat de marine

La victoire aima tes chansons

Et ton front bruni qu'illumine

L'éclat des grandes actions

Du Bosphore à la Martinique

Du Sénégal au pacifique

On voit de ton drapeau resplendir les trois couleurs

En avant !

La gloire t'a pris sous son aile

Car à l'honneur toujours fidèle

Tu meurs en combattant ou tu reviens vainqueur

En Crimée à chaque bataille

Nous aussi nous avons pris part

De Malakoff sous la mitraille

Nous escaladions les remparts

À l'aspect de notre uniforme

L'ennemi palissant bien des fois recula

En avant !

Et sur notre front qui rayonne

On peut voir la triple couronne

Des lauriers de Podor d'Inkermann et d'Alma

Quand la Prusse inondant la France

Sur nous déchaînait ses fureurs

À ses balles comme à ses lances

Nous avons opposé nos cœurs

Et quand rugissait la bataille

Nos fronts meurtris par la mitraille

Sanglants mais indomptés défiaient les vainqueurs

En avant !

À Bazeilles, la Cluze et Neuville

En combattant cent contre mille

Le succès nous trahit mais nous gardions l'honneur

Sans cesse prêts à tout combattre

Vaillants soldats de nos grands ports

Non, rien ne saurait vous abattre

Vous qui ne comptez point vos morts

Vous réduisez chinois, canaques

À vous Madagascar l'Anaux et le Tonkin

En avant !

Aussi le ciel sous sa coupole

Inscrit encore en auréole

Son-tay et Nouméa, Tamatave et Pékin

Un jour viendra chère espérance

Ou l'ardent appel des clairons

Fera surgir pour notre France

Des vengeurs et nous en serons

Alors pour nous quelle fête

Nous donnerons des sœurs cadettes

Aux victoires d'Iéna, d'Auerstadt, de Stettin

En avant !

Oui nous aimons les saintes guerres

Car le sang des héros nos pères

Dans nos veines en feu ne coule pas en vain